BAKOŊ ЧELOH, BAKOŊ MARHAY ЧOH DAЧIH NAGЧEЧEXISTIR?

This is a poem expressing my feelings and thoughts about my transition from a person of faith to an agnostic.

1
Duчŋawah чan luwas, hiliŋah чan kagayonan kan kinaчban
Siчisay naglalaŋ kaчinih, ginikanan kan gabos nah bagay?
Siчisay nagdesiɲ, nagpagiŋчaŋay sah paŋaŋaчipoh kan tahoh?
Siчisay nagmamantinir, pinapagdadanay nah dagosdagos?
Чumawah sih Yah, sakoŋ чakiŋ чisip nah panoч nin pagŋalas.

2
Nakapaчipliч sah maŋah hapot чan maŋa hunaчhunaч
Чigwaŋ kaglalaŋ nah hinuhunaч, kun nilalaŋ ŋaniч
Чigwaŋ kagdesiɲ nah hinuhunaч, kun dinesiɲ bagah
May paramantinir nah hinuhunaч, kun minamantinir bayaч
Lambaŋ hapot maŋah griegoŋ kabaλ garoh, bakoч?

3
Чan чisip koh daчih kayaŋ saboton чiyan naŋgad.
Magчogmah dapat, daчih nahiliŋ mismoh чalagad tinubod.
Sah maŋah banal nah kasuratan nadukayan, namidbidan
Baчgoŋ tahoh, napanoч nin pagtitiwalaч, paglaчom, hiŋaloч
Ŋuɲan may sumboŋan, magpapaчaloh, magpapadaŋat sakoч

4
Butah, buŋog, bagol, momoŋ чakoh, чikah man.
Saчinman gumiчus, nababaŋgaч, nalulugadan, nakukulgan
Siчisay maheherak, madulok nah matabaŋ?
May nagkusaŋ чibaŋ tahoh чalagad biyadeч man.
Чan чeloh nah чinaчasahan daчih man laŋ ruminanih, tuminaram.

5
Kun чan pagkontak saroŋ pahiliŋ nin pagpadaŋat
Taчnoh tah чarog kaчinih чan tratoh sakoч kan kaglalaŋ?
Taчnoh, taчnoh, taчnOH, tANOH, TANOH, TAANOOH?
Gustoh koh kutaч naŋ mamateчan siyah sah buhay koŋ halipot
Dawaч nah sah lambaŋ harampaŋan panoч nin sermon lugod.

6
Tibaчad чan tuyoh niyah sakoч sah paglalaŋ, sah kalayoh чipatoprod?
Daŋugah, daчih koh kaчipuhan чan buhay nah daчiŋ sagkod,
Nah bakaч чiyan siriŋ kaчinih, nah чakoh daчih nah naman papansinon.
Giboh naŋ giboh, mayoч man lamaŋ pampakusog nin buчot
Marasah pah, tapos babasolon чakoh sah чaldaw nin paghukom?

7
Gustoh koŋ may чeloh peroh чan tratoh niyah pagчabot sakoч
Nagbubuŋogbuŋogan, tinitiчos, dulag, sibot, чisnab, haboч.
Bakoŋ siyah samoŋ duwah чan mas mahiwas чan kaчaraman?
Kayaч manuŋod sah чeloh, чan daчih pagkontak patunay
Nah waraч siyaŋ existencia чoh bakoч siyaŋ marhay

8
Kun waraч siyah, чanoŋ serbeh kan paniniwalaч?
Kun maraчot siyah, чanoŋ serbeh kan relihyon?
Kun daчih koh kayaŋ чaramon, чanoŋ serbeh kan paghahanap?
Mababasol moh daw чako sah pagigiŋ чagnostikoh
Nah baчgoh minahukom, tinitimbaŋ ŋayah gabos nah ladoh?

9
Daчih koh kaчipuhan чipaliwanag taчnoh may maŋah ŋaŋalasan
Daчih kayaŋ чaboton yan kan sakoŋ kaчisipan
Sisay makakapagsabih kun tama чan pagkasabot?
Чan чutoччutoч nah minatubod чan nahihibaŋ.
Sah maŋah bagaybagay nah puros hunaчhunaч laŋ.

Practicar mi Castellano



**Soy estudiante de Castellano. Infórmame por unos los errores sobre en mi blog o escritura. (Gracias a mi amiga colombiana por su corrección.)**

Hola a todos.

Estoy estudiando Castellano y me gustaría que en la práctica practicar por escrito en este blog. Si hay muchos errores en mis mensajes mi escritura, por favor me perdone pardóneme y tenga la amabilidad de los señala a mí señalarmelos. Gracias.

Pronunciación
Hay mucha variación en la forma en que se habla Castellano, por lo que no quiero limitar mi mismo limitarme con una sola variedad. Voy a crear mi propia variedad. Me gustaría mezclar algunos de los sonidos que sólo se encuentran en cierta variedad e incluirlos en mi variedad la mia. Las diferencias son:

  1. Yo prefiero a pronunciar “ch” como /ʃ/ o “sh” en Inglés, “ch” en francés o “sch” en Aleman. Este Esta pronunciación se encuentra al sur de España, Cuba, Puerto Rico, Panamá, Norte de Chile y Norte de Mexico. A pesar de que esta pronunciación se dice que se dice que esta pronunciación se encuentra entre las más bajas clases sociales, desde su bien me gusta el sonido de mi español como el francés. “Ocurre generalmente en los estratos menos educados de la población y es considerado vulgar.” No me importa.
  2. También me gustaría pronunciar “ll” como “ll” /ʎ/ y no como “y”. Esta pronunciación se considera un vulgarismo en España, pero aún así se encuentra en Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador, Norte de Chile y el Noroeste de Argentina.
  3. Me gustaría pronunciar mi “y” similares a Extremeño, donde se pronuncia como English “j” en Ingles en la palabra inicial y /ʒ/ “zh” en posiciones de media o /ʝ/ y rehilada. El habla de Málaga España discurso es bueno, ya que distingue entre a /ʃ/ “sh” y /ʒ/ “zh”.
  4. Me gustaría mantener la pronunciación de la “z”, “ce” y “ci” como /θ/ en el norte de España.
  5. Asimismo, mantiene mantener la /x/ de la pronunciación “j”, “ge” y “gi”.
  6. Me gustaría que mi “s” que se apicoalveolar, al igual que en el norte de España y Andina.
  7. Me gustaría pronunciar “f” como bilabial /ɸ/ y no labiodental. Esta pronunciación se encuentra en los Andes, especialmente en Ecuador, Perú, Chile y tambien en Puerto Rico, Panama, Paraguay y en Espana (Extremadura, Andalucia). Esto es para ajustar el lugar de articulación de la del sonido y sordo fricativos labiales sordo f lo mismo como sonido (b,v).
  8. Tambien la palatalisation de “ni” a “ñ”/ɲ/ y de “li” a “ll” /ʎ/. Esta se encuentra en el castellano andina andino.

Todo lo demás se pronuncia igual que en el norte de España, incluida la entonación.

Gramática:
Voy a publicar mi diferencia con el Castellano estándar de la gramática de Castellano como el progreso a medida que adelanto con mis estudios.

Sé que esto tendría tendrá un montón de errores que en mi primer intento. Muchas gracias.